Lettera [Spanish translation]

Quería decirte eso que

no he conseguido decirte nunca

y que he tenido encerrado en mí

desde hace ya mucho tiempo.

Pero existe un amor que ya no sé

esconder más porque

ahora también tiene necesidad de ti.

Quería decirte sólo que

tú siempre eres mi alegría,

que cuando hablas junto a ella

se vuelve una loca celosía.

Por todo lo que me das

incluso cuando no lo sabes.

Esto quería yo decirte.

De cómo cuando no estás,

yo siempre me pierdo un poco

y luego me doy cuenta que no sé

ya divertirme sin ti.

En cambio, cuando estás conmigo,

incluso el gris a nuestro alrededor

se ilumina con la vida que le das.

Cómo es difícil

decirte todo esto a ti

que nunca hablas de amor.

Nunca lo hablas conmigo

quizá porque

tienes miedo como yo

de una respuesta que

todavía no sabes cuál es.

Quería decirte eso que

no he conseguido decirte nunca

y que he tenido encerrado en mí.

*

Pero existe un amor que ya no sé

esconder más porque

ahora también tiene necesidad de ti.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)