Letters That Cross in the Mail [Turkish translation]

Geçen ay aşkı düşünürken

Ona birkaç söz yazdım, ve onları postaladım

Ama diğer gün

Kapımda İspanyadan gelen bir mektup buldum

Çok uzun zaman önce yollamıştı

Ve notunda;

"Haftalardır senden haber alamadım.

Artık umursamadığını varsaymalıyım

Çok kötü, bu kadar, güle güle. " yazıyordu

Şaşırtıcıydı

Sevmek nasıl başarısız olabilir

Postada geçen harflerden.

Bir hayat, bir aşk, hepsini kazanma şansı

Sizi geçebilir ve görünmeden bulunabilir.

Ve yarın gece kaderini bulacağını düşünüyorsun

Ve arada başka birini bulur..

Kalbimde hançerlerle oturdum

Ve elimde kalem

"iyi ki bitirmişiz" yazdım

Nefret dolu, postaladım

Ama sonra bir hafta içinde,

bir mektup geldi,

Aşkla konuştu.

Ve notu şöyleydi:

"Gönderdiğin şefkatli sözleri seviyorum.

Görünüşe göre sana yanlış yaptım, lütfen beni affet.

Döneceğim, Bir an önce gitmeliyim."

Ama tanrım, biliyorum

Asla yelken açmayacağını;

Mektuplarımız postada kesişecek.

Bu sadece harika

Zaman nasıl bir kayıp getirir,

Ve sevmek başarısız olabilir

Postada geçen harfler gibi.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Lazy Afternoon (1975)