Letzte Weihnacht' [Greek translation]

Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο

Σου έδωσα την καρδιά μου

(και) τώρα δε τη θες πια

Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι

Θα τη δώσω σε κάποιον καλύτερο

Θέλαμε να 'μαστε μαζί

Την παραμονή των Χριστουγέννων,

Τώρα κάθομαι εδώ μόνη μου

Όμως δε φαίνεται να σ' ενοχλεί

Το πως μου ραγίζεις τώρα την καρδιά τόσο εύκολα

Μου λες "Καλά Χριστούγεννα" στο κινητό

Κι εγώ ερωτώμαι "Τι σημαίνει αυτό τελικά"

Τώρα ξέρω τι είμαι για σένα

Και πραγματικά δεν έχει νόημα να θρηνώ πια

Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο

Σου έδωσα την καρδιά μου

(και) τώρα δε τη θες πια

Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι

Θα τη δώσω σε κάποιον καλύτερο

Είμαι εκεί με όλους μας τους φίλους

Όπως πριν ένα χρόνο την παραμονή

Η καρδιά μου γίνεται κομμάτια όταν δε σκέφτομαι

Ήσουν το πιο όμορφο χριστουγεννιάτικο δώρο μου

Προσπαθώ να μη δείχνω τι μου συμβαίνει

Πως υπάρχει συνεχώς αυτή η τρελή επιθυμία

Μπορώ μονάχα να ελπίζω πως θα υπάρξει και πάλι

Κάποια παραμονή Χριστουγέννων που ερωτευτώ

Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο

Σου έδωσα την καρδιά μου

(και) τώρα δε τη θες πια

Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι

Θα τη δώσω σε κάποιον καλύτερο

Προσπαθώ να μη δείχνω τι μου συμβαίνει

Πως υπάρχει συνεχώς αυτή η τρελή επιθυμία

Φέτος, στο υπόσχομαι

Θα τη δώσω, θα τη δώσω σε κάποιον καλύτερο

Τα περασμένα Χριστούγεννα θα 'πρεπε να κρατήσουν για πάντα

(Σου έδωσα την καρδιά μου)

Τώρα κάθομαι εδώ μόνη μου

(Αυτή τη φορά) στο υπόσχομαι

Θα τη δώσω σε κάποιον

Θα τη δώσω σε κάποιον καλύτερο

(Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο)

Πριν ένα χρόνο

(Σου έδωσα την καρδιά μου (και) τώρα δε τη θες πια)

Φέτος, στο υπόσχομαι

Θα τη δώσω σε κάποιον

Θα δώσω σε κάποιον καλύτερο

• Artist:Vanessa Mai
• Album:Letzte Weihnacht