Libera nos Domine [German translation]

Vom schwarzen und trockenen Tod, vom unnatürlichen Tod,

vom zu frühen Tod, vom industriellen Tod,

durch die Hand des Polizisten, durch den verrückten General,

Dioxin oder Farbstoffe, durch den Verkehrsunfall,

von Querschlägern jeder Art und Ideologie,

von all diesen zusammen und von jedem anderen Übel,

erlöse, erlöse, erlöse, erlöse uns Herr!

Von all den Idioten jeder Rasse und Farbe,

von den heiligen Sanfedisten und ihrem Gestank,

von den verrückten Jakobinern und ihren Bränden,

von Visionären und Märtyrern des Hasses und des Terrors,

von jenen die dich anhimmeln und sagen „Es ist für die Liebe“,

von den Manichäern, die dich anrufen „entweder mit uns oder Verräter!“,

erlöse, erlöse, erlöse, erlöse uns Herr!

Von den Armen im Geiste und den Intoleranten,

von den falschen Intellektuellen, den ignoranten Journalisten,

von den Helden, den Navigatoren, den Propheten, den Angebern, den Heiligen,

von den Selbstsichern, anmaßend und arrogant,

vom Zynismus der Vielen, von der Lust der Meisten,

von dem abwegigen Egoismus, dem wir alle zusammen folgen,

erlöse, erlöse, erlöse, erlöse uns Herr!

Von dir, von deinen Abbildern und von deiner Angst,

von den Priestern jedes Glaubens, von jeder ihrer Betrügereien,

von den Höllen und den Paradiesen, vom einem zukünftigen Leben,

von den Utopien, die diesen sicheren Tod mildern,

von den Kreuzrittern und den Kreuzzügen, von jeder Heiligen Schrift,

von den besessenen Gemeinschaften jeder Art und Weise,

erlöse, erlöse, erlöse, erlöse uns Herr,

erlöse, erlöse, erlöse, erlöse uns Herr …

• Artist:Francesco Guccini
• Album:Amerigo