Liberandoti di me [German translation]

Du hattest einen Traum, den du wieder umschriebst, an den du dich erinnertest

Du hattest tolle Zeit mit mir hier drinnen, du hattest eine tolle Zeit.

Du hattest den Mut gehabt und

einige profitiertest von Geschenken und Entschuldigungen.

Es sah aus wie ein Spiel, aber ein Spiel endet,

Die Verlierer würden gerne von Neuem beginnen.

Dich von mir zu befreien, hast du zum Mittelpunkt erkoren

Dich von mir zu befreien, hat dich eingenommen

Dich von mir zu befreien ...

Mist, du bist betrunken, der Schuft tanzt,

Mist, du bist von mir befreit

Die Tusse tanzt kopfüber,

Endlich um ein bisschen zu geben

Dich von mir zu befreien, hast du zum Mittelpunkt erkoren

Dich von mir zu befreien, hat dich eingenommen

Dich von mir zu befreien ...

Du hattest dir einen Raum für dich geschaffen

Für alle anderen (lit: die Welt) verboten

Du hattest eine klare und lockere Zeit, du hattest so viel

Du hattest den Mut gehabt

Sicherlich, deine Reise sich immer ausgezahlt.

Der Mond in den Zwillingen, Vampir nie satt,

Sogar der Geruchsinn hat es mir verraten.

Dich von mir zu befreien, hast du zum Mittelpunkt erkoren

Dich von mir zu befreien, hat dich eingenommen

Dich von mir zu befreien ...

Kopf, der abhebt, Stimme, die nicht spricht.

Ich verstehe dich demnach: Freiheit

Dunkelheit im Zimmer, Sex im Überfluss

Die Seele ist nicht zum Benutzen und Wegwerfen

Sinn gegen Sinn, dann Klarheit.

Ich verstehe dich demnach: Freiheit

Nichts ist für das (ganze) Leben,

Das habe ich dich gelehrt,

und kann es daher nachvollziehen: Freiheit.

• Artist:Biagio Antonacci
• Album:Sapessi Dire No (2012)