Libre [French translation]

Il a presque vingt ans et il en a

Eu assez de rêver;

Mais de l'autre côté de la frontière il a sa maison,

Son monde et sa ville.

Il crois que les barbelés sont uniquement

Des bouts de métal.

Quelques choses qui ne peuvent pas contenir

Son désir de voler...

Libre, comme le soleil à l'aube

Je suis libre, comme la mer.

Libre, comme l'oiseau qui s'est enfui de sa prison

Et peut, enfin, voler.

Libre, comme le vent qui emporte mes lamentations et mon chagrin;

Sans cesse, je cherche la verité

Et je saurai, finalement, ce qu'est la liberté!

Avec son amour pour emblème, il s'est parti

Tout en chantant une chanson.

Il était si heureux qu'il n'a pas écouté

La voix qui l'appellait.

Et il était étendu là, sur le sol,

Avec un sourire et en silence;

Sur sa poitrine, des fleurs rouges

S'épanouissaient constamment...

Libre, comme le soleil à l'aube

Je suis libre, comme la mer.

Libre, comme l'oiseau qui s'est enfui de sa prison

Et peut, enfin, voler.

Libre, comme le vent qui emporte mes lamentations et mon chagrin;

Sans cesse, je cherche la verité

Et je saurai, finalement, ce qu'est la liberté!

Libre, comme le soleil à l'aube

Je suis libre, comme la mer.

Libre, comme l'oiseau qui s'est enfui de sa prison

Et peut, enfin, voler.

Libre, comme le vent qui emporte mes lamentations et mon chagrin;

Sans cesse, je cherche la verité

Et je saurai, finalement, ce qu'est la liberté!

• Artist:Nino Bravo
• Album:Mi Tierra