Lichtermeer [French translation]

De jolis mots sont figés sur des images.

Des amis sont à mes côtés,

Me souhaitant bonne route.

Dire au revoir m'est difficile.

Je les prends dans mes bras,

Fermement en ressentant leur amour,

Écoutant tous leurs bons conseils.

Des mots caressent mon âme.

Adieu ! À bientôt !

La voile est dans le vent

En route, mettons le cap—

Un jour nouveau débute !

Et toutes les lumières brillent

Telle une mer de fleurs multicolore.

Toutes les lumières montent jusqu'au ciel

Et scintillent au dessus de ma tête.

Brillant comme mille couleurs,

Tel un océan diapré de lumières,

Toutes les lumières brillent au loin.

Nouvelle terre, droit devant.

De nouvelles voies—de nouveaux buts

Attendent droit devant, le vent en poupe.

Des lumières scintillent dans le lointain,

Je suis heureux et pourtant j'ai peur.

Tout ce que j'ai avec moi,

Je le tiens fermement et ne le lâcherai jamais.

Une nouvelle patrie—une nouvelle vie,

Je suis triste et content à la fois.

Adieu ! À bientôt !

La voile est dans le vent

En route, mettons le cap—

Un jour nouveau débute !

Et toutes les lumières brillent

Telle une mer de fleurs multicolore.

Toutes les lumières montent jusqu'au ciel

Et scintillent au dessus de ma tête.

Brillant comme mille couleurs,

Tel un océan diapré de lumières,

Toutes les lumières brillent au loin.

Nouvelle terre, droit devant.

Adieu ! À bientôt !

La voile est dans le vent

En route, mettons le cap—

Un jour nouveau débute !

Et toutes les lumières brillent

Telle une mer de fleurs multicolore.

Toutes les lumières montent jusqu'au ciel

Et scintillent au dessus de ma tête.

Brillant comme mille couleurs,

Tel un océan diapré de lumières,

Toutes les lumières brillent au loin.

Nouvelle terre, droit devant.

Et toutes les lumières brillent

Telle une mer de fleurs multicolore.

Toutes les lumières montent jusqu'au ciel

Et scintillent au dessus de ma tête.

Brillant comme mille couleurs,

Tel un océan diapré de lumières,

Toutes les lumières brillent au loin.

Nouvelle terre, droit devant.

• Artist:Unheilig
• Album:Hallo Leben [Limited Fanbox Edition] (2018) | Lichterland (2021)