Lie To Me [French translation]

On raconte que ton père est à bout

Il va payer le loyer

Dis-moi bébé, est-ce que c'est ce qu'il a de mieux que la vie peut nous donner ?

On dirait qu'il y a un étranger

Qui se tient dans ces chaussures

Mais je sais que je ne peux pas me perdre

Car alors je te perdrais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Je sais mon amour que je t'ai promis

Que je serais le seul à rendre nos rêves en réalité

Je ne suis pas très fier de toutes ces luttes

Et de ces périodes difficiles que nous traversons

Quand ce monde froid se mettra entre nous

S'il te plaît dis moi que tu seras courageuse

Car je me rends compte

Du danger quand le pardon s'éloigne

Si tu ne m'aimes pas, mens-moi

Parce que, bébé, tu es la seule chose en laquelle je crois

Laisse tout s'écrouler autour de nous,

Si ça doit arriver

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, bébé, mens-moi

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Verse une autre tasse de café

Bébé je dois te dire quelque chose

Je n'ai pas le ticket gagnant

Pas celui qui va nous sortir de là

Personne n'a dit que ce serait facile

Laisse ton vieux homme te ramener à la maison

Mais sache que si tu me quittes, chérie

Je serais parti

Si tu ne m'aimes pas, mens-moi

Parce que, bébé, tu es la seule chose en laquelle je crois

Laisse tout s'écrouler autour de nous,

Si ça doit arriver

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, bébé, mens-moi

Bébé, je ne le supporterai pas

C'est une merde, mais la vie est un tour de montagne russe

Les hauts et les bas te feront crier parfois

C'est dur de croire que le frisson est terminé

Mais nous devons y retourner, alors il faut s'y accrocher

Si tu ne m'aimes pas, mens-moi

Parce que, bébé, tu es la seule chose en laquelle je crois

Laisse tout s'écrouler autour de nous,

Si ça doit arriver

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, bébé, mens-moi

Dis-moi le contraire

Ouais, ouais, ouais, ouais

Dis-moi le contraire

Ouais, ouais, ouais, ouais

Bébé, je peux le prendre

Ouais, ouais, ouais, ouais

Allez, mens-moi

Ouais, ouais, ouais, ouais

• Artist:Bon Jovi
• Album:These Days (1995)