Liebe auf Distanz [Dutch translation]

Wij staan iedere keer als vreemden tegenover elkaar

Alsof we elkaar nog niet helemaal goed kennen

In jouw stad ben ik een toerist die niet echt thuis is

Maar alles is toch beter dan een scheiding

En tussendoor zijn de weken veel te lang

Een telefoontje maakt ons alleen nog maar ziek

Ik ken je dagprogramma niet

En wanneer jij het daar niet over hebt

Dan blijft het net als jouw spullen in mijn kast

Ik zit urenlang in de trein en ik merk 't met iedere ademtocht

Ik haat onze liefde op afstand

Ik heb jou altijd kortstondig maar nooit helemaal

De scheiding maakt mij krankzinnig

En ik vraag niet waar jij was

Ik haat onze liefde op afstand

Ik sta al een uur lang bij het spoor

Mijn handen zijn bij de koffie koud geworden

Vrienden hebben al geïnformeerd

Ik heb me voor vandaag afgemeld

Ik vraag me af of dat ons misschien uit elkaar drijft

En 's zondags zit ik naast je

En ik weet precies dat het ons lukt, dat wij het klaarspelen

En 's maandag word ik weer wakker

En denk er vaak over na omdat ik er niet zeker van ben

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Heel, heel vrij 'vertaald'

• Artist:Revolverheld
• Album:Zimmer mit Blick