Liebe hat keine Chance [Love Doesn't Stand A Chance] [English translation]

So, die Charmings hoffen, dass ihre Liebe stark genug ist gegen mich?

Ha! Quatsch, denn es gibt etwas, dass sie leider nicht wissen!

Spieglein, Spieglein es hat den Anschein,

Das ganze wird ärgerlich.

Doch lass dir sagen, egal was sie wagen,

Ganz am Schluss, gewinne doch ich!

Ja ich liebte auch einmal,

Doch die Liebe brachte nichts als Qual!

Ich vertrau' nur auf mich,

Nein ich brauch Liebe nicht,

Und ganz sicher kein Liedchen im Herz!

Ich hab' Macht und Magie,

Die verlassen mich nie

Und wer liebt fällt in Trance, nein

Liebe hat keine Chance!

Liebe hat keine Chance!

Spieglein, Spieglein sie soll'n verflucht sein,

Ihr Liedchen ist bald schon stumm

Denn ihr Gesinge und Rumgespringe,

Das kehre ich ganz einfach um!

Ich vertrau' nur auf mich,

Nein ich brauch Liebe nicht,

Und ganz sicher kein Liedchen im Herz!

Ich hab' Macht und Magie,

Die verlassen mich nie

Doch wer liebt fällt in Trance, nein

Liebe hat keine Chance!

Liebe hat keine Chance!

Sie hat mir mein Glück geraubt,

Nie wird der Schmerz vergehen,

Diese Schlampe wird bald seh'n,

Wie's ist mit mir zu kämpfen!

Ich vertrau nur auf mich,

Hab' ihr Ende in Sicht,

Reiß' das Lied bald aus jedermanns Herz!

Meine Macht und Magie,

Die verlassen mich nie

Bald herrscht wieder Balance, nein

Liebe hat keine Chance!

Nein, nein, Liebe hat keine Chance!

• Artist:Once Upon a Time (OST)