Liebe kann uns retten [French translation]

La lumière brille encore à l'horizon,

Le mal n'a pas encore gagné.

Mais je ne suis qu'un, un parmi tant d'autres

Et ce monde est beau.

Prends ma main, nous serons deux.

Tout au plus, nous passerons à côté du but

Car je suis un rêveur, un parmi tant d'autres

Et je vois flotter des drapeaux blancs.

Car chaque fois que je regarde dans tes yeux

je sais que l'amour peut nous sauver,

Nous libérer de toutes les chaînes

Et chaque fois que je ne comprends plus le monde

je sais que l'amour doit nous sauver

Car sans amour, nous ne sommes rien.

Et nous deux, nous nous envolons.

Même si le ciel est grand au-dessus de nous,

Nous ne sommes qu'une goutte d'eau sur une pierre brûlante.

Mais bientôt nous serons très nombreux.

Je continue à croire

Que le bien peut aussi gagner:

Sans arrêt, la goutte d'eau creuse la pierre

Et bientôt nous serons très nombreux.

Quand la haine touche la colère,

La vérité est sur une corde, il ne manque que l'équilibre.

Alors ne restons pas muets, ne soyons pas indifférents

Car ce monde est magnifique.

Quand un mot ne représente plus rien

Et que le vent tourne si vite,

Alors marchons ensemble, debout contre la tempête!

Je vois flotter des drapeaux blancs.

Car chaque fois que je regarde dans tes yeux,

je sais que l'amour peut nous sauver,

Nous libérer de toutes les chaînes.

Et chaque fois que je ne comprends plus le monde

je sais que l'amour doit nous sauver,

Car sans amour, nous ne sommes rien.

Et nous deux, nous nous envolons.

Même si le ciel est grand au-dessus de nous,

Nous ne sommes qu'une goutte d'eau sur une pierre brûlante.

Mais bientôt nous serons très nombreux.

Je continue à croire

Que le bien peut aussi gagner.

Sans arrêt, la goutte d'eau creuse la pierre

Et bientôt nous serons très nombreux.

Il y a encore de la lumière à l'horizon

Le mal n'a pas encore gagné.

Mais je ne suis qu'un seul, un parmi tant d'autres

Et ce monde est merveilleux.

Et nous deux, nous nous envolons

Même si le ciel est grand au-dessus de nous

Nous ne sommes qu'une goutte d'eau sur une pierre brûlante.

Mais bientôt nous serons très nombreux.

Je continue à croire que

Que le bien peut aussi gagner.

Sans arrêt, la goutte d'eau creuse la pierre

Et bientôt nous serons très nombreux.

Sans arrêt, la goutte d'eau creuse la pierre

Et bientôt nous serons très nombreux.

• Artist:Roland Kaiser
• Album:Alles oder Dich (2019)