Lieber so [Italian translation]

Tu sai che c'abbiamo provato, ma forse non abbastanza,

evidentemente io e te siamo maledetti.

evidentemente non siamo uguali, basta che ci guardi,

tu meriti una donna migliore e io un uomo migliore.

Quanto spesso c'ho pensato, non l'ho mai fatto.

Per qualche motivo non l'ho mai fatto prima,

forse mi mancava il coraggio, forse mi mancava la forza,

ma ora mi sento mancare, più di quanto mi sia mai mancato te.

Meglio così... che troppo tardi

meglio che tu ora vada

già da troppo tempo ci stiamo facendo del male

meglio ora... che troppo tardi

Chi sa dove andremo a finire altrimenti, chi sa cosa succederà ancora,

c'abbiamo provato, non è rimasto più niente da aggiustare,

anche se ci perderemo, anche se mi odierai per questo,

qualche volta mi sarai riconoscente, per la donna che allora avrai.

Non vederlo come una fine, vedilo come un inizio!

Perché ciò che è in serbo per noi sarebbe mille volte peggio.

Mille volte più difficile, farebbe male mille volte di più,

è meglio che tu vada e meglio così che troppo tardi.

Meglio così... che troppo tardi

meglio che tu ora vada

già da troppo tempo ci stiamo facendo del male

meglio così... che troppo tardi

• Artist:Yvonne Catterfeld
• Album:Lieber so (2013)