Liekki [Croatian translation]

Ovdje se završava vječnost, ovog petka,

Naša ljubav je sahranjena u grobu, iako je trebala trajati zauvijek.

Ovdje je ciljna crta i stranica zadnja,

ovdje je filma završna scena, finito, the end.

Plamen je ugasnuo, koji je nekad gorio blješteći,

kako od tako gorećeg nastane nešto samo mlako na dodir?

Plamen je ugasnuo, ovo ljeto je bilo kišovito,

i prerano je stigao kraj vječnosti.

Hajdemo slomiti pečat, prekršiti svetu zakletvu,

poništimo ugovor, koji je potvrdio bog,

zaboravimo sve što je nekad obećano,

to su bile samo riječi bez značenja.

Plamen je ugasnuo, koji je nekad gorio plamteći,

kako od tako gorećeg nastane nešto samo mlako na dodir?

Plamen je ugasnuo, ovo ljeto je bilo kišovito,

i prerano je stigao kraj vječnosti.

Plamen je ugasnuo, koji je nekad gorio plamteći,

kako od tako gorećeg nastane nešto samo mlako na dodir?

Plamen je ugasnuo, ovo ljeto je bilo kišovito,

i prerano je stigao kraj vječnosti.

• Artist:Mariska
• Album:Kukkurukuu