Life goes on [Romanian translation]

Ziua de mâine a venit,

Ziua la care n-am visat vreodată,

Ziua de mâine a venit,

Şi a adus sfârşitul a ceea ce a fost.

Când ieri

Viitorul părea atât de simplu,

Iar ieri

Nu-ţi văzusem năluca din priviri.

Aşteptându-ne acolo, vine să spună rămas bun,

Acum preia controlul şi nu-i chip să ne opunem.

Chiar tu ai spus:

Iubirea vrea iubire,

Să discutăm deci,

Curaj găsim noi, ai să vezi,

Dacă şoptim, o să ne-ajute

Să nu ne simtă toţi durerea.

Dar viaţa merge înainte,

Dincolo de durere

Şi viaţa continuă,

Lumea se mai schimbă.

Să trecem peste

Ce-a fost a fost,

Fără alte vise

Şi întrebări.

Nu pot rămâne amici

Acei ce s-au iubit ca noi,

Sau,cine ştie, poate mai târziu,

Acum e prea curând..

Nu-mi voi trăda

Fantezia din nou.

Lumea ştie (Petra răspunde: vom făuri un vis),

Că e zadarnică

O fantezie (Safina răspunde: Vor zice că..)

Sub luna care nu mai luceşte

Peste-amintirile care-au pălit,

Şi vor da vina pe noi.

Dar viaţa merge înainte,

Dincolo de durere

Şi viaţa continuă,

Lumea se mai schimbă.

Să trecem peste,

Ce-a fost a fost,

Fără alte vise

Şi întrebări.

Nu pot rămâne amici

Acei ce s-au iubit ca noi.

Nu-mi voi trăda

Fantezia din nou,

Ca apoi să pier

În ipocrizie.

De la fereastra vieţii mele

Văd iubirea plecând

Spre-a o regăsi mai devreme sau mai târziu.

Ne eliberează de noi înşine.

Dar viaţa merge înainte,

La fel şi noi.

• Artist:Petra Berger