Life is Fun [Finnish translation]

Ahhh! On niin kaunis päivä (jea!)

Aurinko paistaa kauniisti (vuu!)

Käyn suihkussa, pesen hampaat ja

[Elämä on lopulta merkityksetöntä]

(öm, öm...)

Menen haukkaamaan ulkoilmaa

Lähden ajamaan, kattoluukku auki, kädet ylös

Laitan lempibiisini soimaan ja heilun rytmiin

[Hiilidioksipäästösi tuhoavat planeettaa]

(ou!)

Mutta mä, mä, mä suuntaan tunnille

Yritän parhaani joka kokeessa, kunnes pääsen läpi

Arvosanat ovat pelkkiä ysejä (ayy!)

[98 prosenttia oppimastasi on turhaa]

Voin olla kavereideni kanssa (jea!)

Kaverini ovat kaikista mukavimpia

En tiedä parempaa tapaa kuluttaa aikaani

[Aivosi ovat epäloogiset ja kaikki kaverisi kuolevat joskus]

No ei sitten, mutta elän parhaassa valtiossa

Niin ylpeä [alkuasukkaiden hyväksikäytöstä] (Yhdysvallat)

Tämä uljas lintu tarkoittaa vapautta kaikille

[Sanopa se orjille, ja valkopäämerikotka ei asu meressä]

Voin elää hetkessä, nauttia joka sekunnista

[Voit saada masennuksen hetkenä minä hyvänsä]

Mutta aion olla pelkästään iloinen, vaikka mitä olisi tulossa

[Se on geneettinen eikä hoitoa ole]

(ömm, ainakin)

Ollaan nuorii

[Ei kauaa]

Elämä on hauskaa

[Muttei pelkkää alamäkeä]

Nautitaan siitä kunnolla

Nautitaan kunnolla

[Tai muuten kadut]

Ollaan nuorii

[Ainakin vielä]

Elämä on hauskaa (woo!)

[Ei kaikille]

Nautitaan siitä kunnolla

Nautitaan kunnolla

[Onnea matkaan]

(woo!)

Sain uuden työpaikan (jea!)

Työskentelen ja elvytän taloutta

Säästän rahaa ja ostan kaupasta

[Pankit voivat romahtaa ja kapitalismissa on vikoja]

Ja se on kaikki minun ansiotani

[Ja tuhansien etujen jotka sait syntyessäsi]

Tein työnhakuilmoitukseni huolella

[Onneksi sinulla ei ole mustalaisen nimeä]

On ylpeydenaihe olla osa yhteiskuntaa

Viimeinkin voin olla haluamani kansalainen

Osa yhteisöä, maksan veroja

Mikä voisi minut pysäyttää?

[Pienenevä keskiluokka]

(aah!)

Ainakin minulla on pysyvä työ

[kunnes se ulkoistetaan Kiinaan tai robotti vie sen]

Herran Jumala! No sitten voisin vähän rentoutua

[Sielusi olisi tyhjillään eikä mikään veisi huomiota muualle]

Mutta hei, olen intohimoinen maisteri

Voisin olla erilainen ja minulla on uravalintoja edessäni

Voisin olla räppääjä tai animaattori, jos on tuuria

[Kumpikaan noista ei tekisi sinua onnelliseksi, usko pois]

Voin valita, mistä haaveilen

[Olet rikkaampien orja]

No ei sitten, mutta jatkan kuitenkin

Sitten juhlin viikonloppuisin ja laulan

[AutoTunen ansiosta]

Ollaan nuorii

[Ei kauaa]

Elämä on hauskaa

[Muttei pelkkää alamäkeä]

Nautitaan siitä kunnolla

Nautitaan kunnolla

[Tai muuten kadut]

Ollaan nuorii

[Kuollaan silti]

Elämä on hauskaa (woo!)

[Kunnes kuolet]

Nautitaan siitä kunnolla

Nautitaan kunnolla

[Koska me kuollaan]

Elämä on ihmeellistä

[Et ikinä saa tietää sen tarkoitusta]

Luonto on ihme

[Luonnonkatastrofit]

On hauskaa olla hengissä

[Voisit saada syövän]

Mutta olen terve

[Terveetkin voivat saada syövän]

Rakastan tätä ohjelmaa

[Tämä on viimeinen jakso]

Aurinko paistaa

[Joskus se räjähtää]

Jokainen laji on kaunis ja omalaatuinen

[Hyttyset levittävät lapsiin malariaa]

Tapasin söpön tytön, jolla oli ponihäntä

[Tilastollisesti se suhde epäonnistuu]

Minulla on mahtava perhe, ei parempaa ole

[Et ole erityinen, ja jonakin päivänä hautaat äitisi]

(mitä hittoa, jätkä)

Joka tapauksessa voin löytää kodin

[Kaikki me kuolemme yksin]

Jokaisessa maailman ihmisessä on suuria mahdollisuuksia

[Universumin lämpökuolemaa ei voi paeta]

Ei minun tarvitse elää elämääni negatiivisten asioiden varjossa

Vaikka ne olisivat kuinka pahoja, ne ovat pelkkiä ajatuksia

*Niinpä kai*

*Hetkinen, mitä?*

*No joo, ihan totta*

*Hetkinen, hetkinen*

*Mutta äskenhän sinä olit sanomassa...*

*No ihan sama, elä elämäsi niin kuin itse haluat, en minä pakota mihinkään, kunhan nyt sanon*

*Ai jaa... No siinä tapauksessa...*

Ollaan nuorii

Elämä on hauskaa

Nautitaan siitä kunnolla

Nautitaan kunnolla

Ollaan nuorii

Elämä on hauskaa (woo!)

Nautitaan siitä kunnolla

Nautitaan kunnolla

[Nauti siitä vielä kun voit]

• Artist:TheOdd1sOut