Life on Mars? [Persian translation]

براي دختر با موهاي قهوه اي

اين يك كاري ست كه خدا دوست ندارد

اما مامانش داد مي كشد كه"نيست

و بابايش مي گويد به او كه برود

اما دوستش پيدايش نيست

حالا او روياي تباه شده اش قدم مي زند

براي يافتن صندلي اي با بهترين ديد

و او به دام پرده نقره افتاد

اما فيلم متاسفانه كسل كننده بود براي او

كه ده بار و بلكه بيشتر آنرا زيسته بود

او مي توانست توي چشمان احمق هايي كه

بهش مي گفتند تمركز كن روي فيلم، تف كند

سربازان در سالن رقص مي جنگيدند

آه مرد! نگاه كن به آن غارنشينان كه دارند مي روند

اين نماشي عجيب و غريب است

يك نگاه به مرد قانون بينداز

كه پسر را اشتباهي مي زند

آه مرد! اگر به اشتباهش پي برد، تعجب كن

او در نمايشي پرفروش شركت دارد

ميگم حيات بر روي مريخ هست؟

اين چهره تحريف شده امريكا ست

كه در آن ميكي ماوس تبديل به يك گاو شده

حالا كارگران هم دنبال شهرت اند

چون لنون هم دوباره به فروش گذاشته شده

نگاه كن به گروه هاي ميليوني موشها

از ايبيزا تا نورفولك برودز

قانون بريتانيا محدوديتي ندارد

نه براي مادرم، نه براي سگم و نه براي دلقك ها

اما فيلم متاسفانه كسل كننده بود

چون من آنرا ده بار بلكه بيشتر نوشته بودم

اين مثل يك دستور مي ماند

وقتي كه بهت مي گويم كه به فيلم دقت كن

سربازان در سالن رقص مي جنگيدند

آه مرد! نگاه كن به آن غارنشينان كه دارند مي روند

اين نماشي عجيب و غريب است

يك نگاه به مرد قانون بينداز

كه پسر را اشتباهي مي زند

آه مرد! اگر به اشتباهش پي برد، تعجب كن

او در نمايشي پرفروش شركت دارد

ميگم حيات بر روي مريخ هست؟

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory