Life on Mars? [Romanian translation]

E o groaznică mică-aventură

cu fata cu păr de şoarece

dar mămica urlă că "nu"

iiar tăticul îi zice să plece

dar prietenul ei e de negăsit

Acum ea păşeşte prin visul scufundat

către locul cu cea mai bună vizibilitate

şi s-a prins de ecranul argintiu

Însă filmul e-o plictiseală întristătoare

întrucât ea l-a trăit de 10 ori sau mai multe

Putea scuipa în ochii nebunilor

ei cerându-i să se focuseze pe

Marinari bătându-se în sala de dans

Nene, uite-te la cavernoşii ăştia!

E cel mai ciudat spectacol

Uită-te la omul legii

cum îl bate pe nevinovat!

Nene, mă mir că el va şti

că-i în cel mai bine-vândut spectacol.

E oare viaţă pe Marte?

Scrie pe fruntea torturată a Americii

Că Mickey Mouse a crescut o vacă

Acum muncitorii au lovit pentru Fame

Pentru că Lennon se vinde din nou

Vezi șoarecii în milioane de hoarde

De la Ibiza până la Norfolk Broads

Regula Britannia este în afara limitelor

Pentru mama mea, câinele și clovnii mei

Însă filmul e-o plictiseală întristătoare

fiindcă l-am scris de 10 ori sau mai multe

E pe-aproape să fie rescris

că le-am cerut să se focuseze pe:

Marinari bătându-se în sala de dans

Nene, uite-te la cavernoşii ăştia!

E cel mai ciudat spectacol

Uită-te la omul legii

cum îl bate pe nevinovat!

Nene, mă mir că el va şti

că-i în cel mai bine-vândut spectacol.

E oare viaţă pe Marte?

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory