Life on Mars? [Ukrainian translation]

Це до дурості дрібне дільце

Для дівчати з мишачим волоссям

Та її матуся волає "Ні!"

А татко сказав геть іти

Проте друзів не видно ніде

І ось вона чалапає через свої гиблі мрії

До місця з найкращим видом

Й вона прикута до чорно-білого екрану

Проте фільм - гнітюща нудьга

Бо пережила це вже разів зо десять вона

Це дівча може плюнути в очі невігласам

Що просять її подивитися на те, як

Моряки затіяли бійку в залі для танців

О, Боже! Подивись, як крокують ці печерні люди

Це найбожевільніше шоу

А тепер поглянь на поліціянта

Що гатить невинного

О, Боже! Цікаво, чи дізнається він коли-небудь...

Що він в найпопулярнішому шоу

Чи є життя на Марсі?

Це на покутій американській землі

Той самий Мікі Маус виростив корову

Тепер робочі пробиваються до слави

Бо Ленон знову на прилавках

Подивись на мільйони стовпищ мишей

Від Ібіци до Норфолку

Вони панують за Британією

Над моїми мамою, собакою на клоуном

Проте фільм - гнітюща нудьга

Бо писав таке зо десять разів я

І ось-ось напишу ще раз

Коли попрошу тебе подивитись на те, як

Моряки затіяли бійку в залі для танців

О, Боже! Подивись, як крокують ці печерні люди

Це найбожевільніше шоу

А тепер поглянь на поліціянта

Що гатить невинного

О, Боже! Цікаво, чи дізнається він коли-небудь...

Що він в найпопулярнішому шоу

Чи є життя на Марсі?

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory