להיות [Lihyot ] [Turkish translation]

מפליאה ומאיירת חיי בכל עת

מנשימה את נשמתי

משמיעה את הגיגי

יש בי אהבה בלי די

יש בי אהבה בלי די

ימים כלילות רק רוצה לא להיות

והמתנה, המתנה המותנית באהבה

נשמה חשוכה

תן לי אותך ולא רק אם

תן אהבה בלי "תן אם...", בלי תנאים

So far, you see the sky

You cry, you don't know why

Its joy, its happiness

The rainbow makes you feel high

So far, you see the sky.

אולי אלבש גלימה זוהרת

אגדיל עקביי ארחיב מימדי

גם זה לא ישמיע אותי וודאי

ואם אקפוץ לגובה מעבר לאופק

אולי גם זה לא יזיז להם את הדופק

מה עוד אעשה?

כדי לעלות

הדרך שלי לעבוד, לעבוד,

לאבד לאיבוד,

כל שביקשתי לתת הלך לאיבוד

האם אתרסק ואתפזר לאנחות

או כך ביקום אמשיך להיות

בדרך ארוכה מתישה וקסומה

ולאן?

אינני מקבלת אותה

אולי חשבתי קצת יותר מדי

עלי לעשות את דרכי

שכחתי קמעה

אני סתם סתם

מהלכת על פני האדמה

לא חזקה בעוצמה

מתבזבזת

על עוד קפה בבוקר

או ללכת לסרט

הבריחה מאהבה עצמית גורלית

כל שאבקש לקבל התפזר באוויר

המביא לא מביא לנשמה

זה

So far, you see the sky

You cry, you don't know why

Its joy, its happiness

The rainbow makes you feel high

So far, you see the sky.

מפליאה ומאיירת חיי בכל עת

מנשימה את נשמתי

משמיעה את הגיגי

יש בי אהבה בלי די

יש בי אהבה בלי די

ימים כלילות רק רוצה להיות

והמתנה, המתנה המותנית באהבה

נשמה חשוכה

תן לי אותך ולא רק אם

תן אהבה בלי "תן אם...", בלי תנאים

• Artist:Habanot Nechama