Liian kauan [Sami translation]

Nu máŋga ija

diesttán lássá alde

lei ovddolaš orrut.

Biegga lálii guokte

ráhkkásaččaid,

veahá earálágán.

Nubbi humai riikkageainnuin

ja riđđodálkkiin,

nubbi dálsii heajain.

Nu máŋga ija

diesttán lássá alde

lei ovddolaš orrut.

Muhto dasto joavddai dat surges čakča,

dan váibbas árgafámohisvuohta.

Son lei nu čáppat dan eahkesbeaivve,

go mun dadjen: ''Ráhkis, mun in sáhte leat du.''

Ii, in álo, dat lea menddo guhká.

Álo lea menddo guhká.

Álo lea menddo guhká.

Dat gahká miela,

dat ihkku boktá.

Ja dálvi, jo dat lei

hui ártet,

njuoskkas ja dáktái.

Lásiin njágai

šlahtti lanjaide.

Mun áibbašin su

ja jođašin miehtá riikkageainnuid

ja riđđodálkkiid,

goas gosnai.

Dálvi, jo dat lei

hui ártet,

njuoskkas ja dáktái.

Ja miessemánnu doalvvui seavdnjadasa mus.

Mun váccašin ijaid, smihtten maid mun dahken.

Mearra lei nu čáppat dan iđđes, go

mun fihttejin: ''Son ii šat leat agibeaivvisge mu...

...ja, ahte álo lea menddo guhká.''

Muhto dasto joavddai dat surges čakča,

dan váibbas árgafámohisvuohta.

Mearra lei nu čáppat dan iđđes, go

mun fihttejin: ''Son ii šat leat agibeaivvisge mu...

...ja, ahte álo lea menddo guhká.''

• Artist:Maija Vilkkumaa