Like I Can [Thai translation]

[Verse 1]

เขาอาจจะเป็นคนเลว หรือสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

เขาอาจจะเป็นนักบุญของเธอ เมื่อจิตใจเธอกำลังรู้สึกย่ำแย่

เขาอาจจะเป็นทนายของเธอต่อพยานตรงนั้น แต่

เขาไม่เคยรักเธอได้แบบฉัน

[Verse 2]

เขาอาจจะเป็นคนแปลกหน้า ที่เธออาจจะต้องเหลียวมองอีกครั้ง

เขาอาจจะเป็นเหมือนกับรางวัลของคืนหนึ่งที่เดียวดาย

เขาอาจจะทำให้เธอพอใจ แต่ยังไงฉันก็ไม่เข้าใจ นั่นเพราะว่า

เขาน่ะไม่เคยรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอหรอกนะ

[Chorus]

ทำไมเธอถึงมองไปที่เส้นทางที่ผิดตลอด ๆ

ในเมื่อเส้นทางของฉันมันคือหัวใจและจิตวิญญาณของเพลงนี้

เธออาจจะมีคนที่เธอรักที่ยื่นมือมาหาเธอพร้อม ๆ กัน

แต่เชื่อเถอะ เขาไม่เคยรักเธอได้แบบฉันหรอก

เขาจะรักเธอไม่เท่าที่ฉันรักหรอก

[Verse 3]

โอกาสมักจะเข้ามาโดยบังเอิญ

บางทีเขาอาจจะเป็นพ่อมดที่ร่ายคาถาให้เธอเข้าไป

เขาอาจจะเป็นความสงบท่ามกลางความโกลาหล แต่ก็นั่นแหล่ะ

เขาไม่เคยรักเธอได้แบบฉันหรอก

[Chorus]

[Bridge]

เราต่างก็มีปิศาจอยู่ในตัว ที่เราต่างก็ไม่สามารถเก็บไว้ได้

ฉันก็รักปิศาจในตัวเธอ เช่นเดียวกับจอมมารคนหนึ่งจะรัก

ถ้าเธอยังจะมองหาบุรุษที่ซื่อสัตย์และจริงใจ

เธอก็จงหยุดหลอกเขาผู้นั้นเถอะ ได้โปรด

[Chorus]

• Artist:Sam Smith
• Album:In the Lonely Hour (2014)