Lilac Wine [French translation]

Je me suis perdue par une nuit fraîche et humide,

Je me suis donnée sous cette lumière floue

J'étais hypnotisée par un étrange plaisir,

Sous des lilas

De ces lilas j'ai fait du vin,

J'ai mis mon coeur dans cette recette

Elle me permet de voir ce que j'ai envie de voir

Et d'être ce que j'ai envie d'être

Lorsque je réfléchis plus que je n'en ai envie,

Que je fais des choses que je ne devrais jamais faire,

Je bois beaucoup plus que je ne le devrais

Parce que ça me ramène à toi...

Le vin de lilas est si sucré et enivrant,

Tout comme mon amour

Le vin de lilas, je me sens chancelante,

Tout comme mon amour

Écoute-moi...

Je n'arrive pas à y voir clairement,

N'est-ce donc pas lui qui vient vers moi, tout près maintenant?

Le vin de lilas est si sucré et enivrant,

Où est mon amour?

Le vin de lilas, je me sens chancelante,

Où est mon amour?

Écoute-moi, pourquoi tout est-il si embrouillé?

N'est-ce donc pas lui, ou bien suis-je en train de devenir folle,

Chéri? Vin de lilas, je ne me sens pas prête

Pour mon amour...

• Artist:Katie Melua
• Album:Call Off the Search (2003)