Lille frøken Himmelblå [English translation]

Listen, there's something stupid about you

What's stupid about me?

You walk around weird and angry

Like a rabbit in a cage

Little Miss Sky Blue

Put your crooked hat at an angle

And come out with flowers on

And skitten skatten ditten dum

Flowers on my crooked hat

Well excuse me!

No offence!

But, that's pure nonsense and rubbish

And skitten skatten ditten dum

No what I mean is:

Smile and be happy

It makes one so pretty

You're looking like, I know not what

And that's a shame

Little Miss Sky Blue

Look towards the sky? hear the lark warble

You go out, do the same

And skitten skatten ditten dum

Hat at an angle? lark song

While we are so well underway

What about love?

There I know a thing

Little Miss Sky Blue

When you feel your heart beat

You should see the doctor immediately

And skitten skatten ditten dum

What should he do?

Cure you

And who is that doctor then?

I

If something's off, then come to me

And skitten skatten ditten dum

Doctor, what would you advise me to do?

Now be nice

I'll do exactly what you want

The prescription is clear:

Put your crooked hat at an angle

Little Miss Sky Blue

And come out with flowers on

And skitten skatten ditten dum

OK I'll get the hat

We'll take the ribbon off it

And put flowers in it

And whistle like the great tit

Then we'll get peace at night

As the mouse said to the cat

And skitten skatten ditten dum

• Artist:Gitte Hænning