Liniştea [Russian translation]

Я хочу, чтобы ты прижал меня к себе поближе,

Я хочу, чтобы разговоры мы отложили в сторону,

Я хочу, чтобы снова на секунду мы остались лишь вдвоём.

Я хочу, чтобы ты нёс меня через воды, через волны,

Чтобы мы преодолели вместе всё,

Я хочу, чтобы на века мы остались лишь вдвоём.

Сообщения напрасны, в них смысла нет,

Когда ты возле меня, то, что ты пишешь мне, я читаю вверх ногами.

Тишина кричит громче, чем что либо другое,

Сердце говорит мне: с сегодняшнего дня я больше так не могу.

Даже громкая музыка совсем не помогает,

Ты этого не знаешь.

Время замирает на месте,

Сердце говорит мне: с сегодняшнего дня я больше так не могу,

Когда тишина кричит мне, я всё ещё жду, что ты вернёшься.

Я больше не хочу засыпать без тебя,

Ты же знаешь, тебе место рядом со мной,

Я не могу, я не чувствую тебя, я больше не хочу себя обманывать,

Я всего лишь надеюсь снова увидеть, как ты приходишь ко мне.

Я хочу, чтобы ты поторопил тот миг, когда скажешь мне,

Что нас ничего не разлучит,

Я хочу, чтобы снова на секунду мы остались лишь вдвоём.

Тишина кричит громче, чем что либо другое,

Сердце говорит мне: с сегодняшнего дня я больше так не могу.

Даже громкая музыка совсем не помогает,

Ты этого не знаешь.

Время замирает на месте,

Сердце говорит мне: с сегодняшнего дня я больше так не могу,

Когда тишина кричит мне, я всё ещё жду, что ты вернёшься.

Помнишь, как мы

Держались за руки и в дождь, и в снег 1?

Даже теперь я помню

Твоё первое "я тебя люблю".

Тишина кричит громче, чем что либо другое,

Сердце говорит мне: с сегодняшнего дня я больше так не могу.

Даже громкая музыка совсем не помогает,

Ты этого не знаешь.

Время замирает на месте,

Сердце говорит мне: с сегодняшнего дня я больше так не могу,

Когда тишина кричит мне, я всё ещё жду, что ты вернёшься.

1. Дословно: и в ветер, и в дожди

• Artist:Nicoleta Nuca