Λυπάμαι [Lipamai] [English translation]

Helpless and alone, in your hands like a pawn

that you do whatever it is you want and

/ sti zoi sou ego komparsos, pou to vriskis toso thrasos?

Και σ' αυτούς που σ' αγαπάνε την πλάτη σου γυρνάς

but my patience is running out

I' ll get you out of my life

however, before I abandon you (desert you)

I want to tell you

that I am sorry (embarassed) on your behalf (in other words "you should feel ashamed of yourself")

and for this kind of behaviour (you have)

you knew, like noone else (could), how to hurt me

and always do your own (in other words, "have things your own way")

/ to look (after) yourself (only)

to be apathetic towards me (in other words, "have no regard for me")

/ apo mena oti mporesis na ekmetaleftis

(like a) leaden (iron casted) little soldier, in your own little toy-play

anything you ask (of) me I do, without me speaking (in other words, "without any arguements")

in vain, for you I hope (in other words, "having faith in you, is futile")

/ pos mporis na m' agapisis, opos s' agapo

• Artist:Despina Vandi
• Album:Υποφέρω - 2000