Lipe cvatu [Norwegian translation]

Sommeren kommer, hvordan har du det,

Hvor er du, hvem er du sammen med, det skulle jeg likt å vite,

Hvem varmet deg

Mens det snødde i vinter,

Hvem kysset deg – måtte lynet drepe ham!

Jeg bryr meg ikke om hvor du er reist,

Foran deg har du hele Jugoslavia,

Jeg bryr meg ikke, du er ikke et barn,

Alt er til skade for deg selv,

Bare for deg selv, men også mitt hjerte lider.

Ref.:

Lindetrærne blomstrer,

Alt er det samme som i fjor,

Bare hjertet mitt og hjertet ditt

Står ikke lenger sammen i kjærlighet.

Jeg sverger ved min sjel og ved Gud,

Ved mitt blå bondeblod,

Jeg sverger, jeg kommer til å dø,

Men lete etter deg vil jeg ikke,

Det vil jeg ikke, heller vil jeg dø.

Ref.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Bijelo dugme - 1984