Lipstick on your collar [German translation]

Als du mich ganz allein ließt

in der Tanzbar

erzähltest mir,

du würdest nur eine Brause trinken gehen,

Du warst aber ziemlich lange weg,

so 'ne halbe Stunde oder länger.

Dann kamst du zurück,

und Mann oh Mann,

was ich da sah, war folgendes:

Lippenstift an deinem Kragen,

das sprach Bände,

Lippenstift an deinem Kragen

verriet deine Untreue.

Du kannst deinen letzten Dollar darauf wetten,

mit uns ist es vorbei,

denn Lippenstift an deinem Kragen,

das sprach Bände, oh ja.

Du sagtest, er wäre von mir,

ich hielt inne und dachte nach,

und dann bemerkte ich, deiner (am Kragen) war rot,

meiner war babyrosa.

Wer kam außer Mary Jane (dann) in Frage,

ihr Lippenstift (war) ganz verschmiert.

Hast du mit meiner besten Freundin* geknutscht?

Ich schätze, die Antwort ist Ja.

Lippenstift an deinem Kragen,

das sprach Bände,

Lippenstift an deinem Kragen

verriet deine Untreue.

Du kannst deinen letzten Dollar darauf wetten,

mit uns ist es vorbei,

denn Lippenstift an deinem Kragen,

das sprach Bände, Junge,

das sprach Bände, Mann,

das sprach Bände, ja.

• Artist:Connie Francis