Liquorice [German translation]

Schau, die Kerle wollen sich wirklich auf die Brust klopfen

Für B-A-N-K-S

Diese Kerle werden für die „pinke Haut“ zu Gorillas *1)

Diese Kerle sind vanille-mäßig, das Geld sauber *2

Die wollen sich nur eine Pumpernickel-Braut fürs Bett krallen

Also, nachdem die vanille-mäßigen Männer gerne Geld ausgeben

Können meine heißen Schokoladen-Tussis mit deinen vanille-mäßigen Freunden ausgehen?

Hey, ich bin eine Lakritz-Tussi

Du weißt, dass ich diese Kerle mag, wenn diese Kerle reich sind

Arschloch, ich mache Hits!

Wichst du dir den Schwanz, wenn

Deine Tussi mit dem Süßholz-Hit mitsingt, hmm?

Gefalle ich ihnen, mein Herr?

Kann ich jene sein, die dir gefällt, ja?

Ich könnte die Richtige für dich sein

Sag mir, ob dir Frauen in

Meiner Hautfarbe gefallen

Könnte ich dein Typ sein? Ja?

Ich könnte die Richtige für dich sein

Sag mir, ob dir Frauen in

Meiner Hautfarbe gefallen

Könnte ich dein Typ sein? Ja?

Ich könnte dich auf den richtigen Weg bringen

Wie geht es Ihnen heute Nacht, mein Herr?

Oh, ich lebe mein Leben

Ja, ich hoffe dir geht’s gut.

Hey, ich bin eine Lakritz-Tussi

Du weißt, dass ich diese Kerle mag, wenn diese Kerle reich sind

Hast Crème für deine Haut(farbe) und auch blaue Augen

“Hi, ich will deine 212er Nummer *3)

Vielleicht könnten wir schlummern, wir könnten tanzen bum-bum-bum!“

Kokain ist nichts für mich, aber ich hab auch nichts dagegen, wenn du’s nimmst

Deine Fantasie könnte so pechschwarz sein

Denn wenn du in diese schwarze Möse eindringst wirst du abspritzen

Ja, wie Blizzack-Winterreifen oder ‘ne schwarze Muschi *4)

Dich er-gie-ßen wo jetzt dein Schnurrbart ist?

Hmm, ich wette du bist extra-geil, wette dass du diesen Molasse-Arsch anfassen willst

Wette, du willst deine Zunge heute in ihrer Muschi vergraben

Denn ihre Muschi ist ra-rasiert, willst mit deiner Tussi danach kuscheln, häh?

Aber ich muss die Kurve kratzen, muss schauen wo ich bleib

Muss ‘nen Haufen Kohle machen, und mit deinem Schwanz bringst du für Banks keine Kohle nach Hause

Hat keinen Sinn aah-aah über das Geld zu stellen

Kannst sie nicht differenziert betrachten

Sie will einfach das Beste von Griechenland erleben mit ’nem Gentleman den Rhythmus in der Sonne checken

Er will einfach die nass-nasse Welle erleben, wenn ich im Meer der Karibischen Inseln schwimme *5)

Dann sitze ich da und genieße den Wind, schlürfe bisschen Rum & Ting

Nigga

Die Tussen wissen, dass ich alles drauf habe was ein schwarzes Mädchen drauf haben kann

Dieses schwarze Pin-Up-Mädchen mit der schwarzen Tropfhöhle

Schieb dir dieses schwarze Mädchen auf deinen harten Riemen

Zählt erst, wenn er richtig in der schwarzen Mädchenhöhle drin ist

Such deine Männer aus und greif schnell an,

Ich mach ihn fertig mit diesem Gift und dem Schwung eines Rap-Mädchens

Ich schlüpf aus den Jeans, die für schwarze Mädchen gemacht wurden, weißt schon

Bändige meine Extensions und zeig was ein schwarzes Mädchen drauf hat

Die Tussen sollten sich für den Sommer eine Bräune zulegen

Und euch Neidern sag ich

Lasst das Gelaber und verschwindet

Zitier die Zimt- und Kirsch-Mischlings-Schnecke wörtlich, wenn ich von dir spreche

Dein Gesicht in der würzigen Muschel

Schnallst du‘s?

Und stimulier sie

Probier mal meine Perle

Dann würdige sie mal richtig

Tu deiner Lakritze und dir einen Gefallen

Gefalle ich ihnen, mein Herr?

Kann ich jene sein, die dir gefällt, ja?

Ich könnte die Richtige für dich sein

Sag mir, ob dir Frauen in meiner - meiner Hautfarbe gefallen

Könnte ich dein Typ sein? Ja?

Ich könnte dich auf den richtigen Weg bringen

Wie geht es Ihnen heute Nacht, mein Herr?

Oooh, ich lebe mein Leben

Ja, ich hoffe dir geht’s gut.

• Artist:Azealia Banks
• Album:1991 (2012)