Lisboa, menina e moça [French translation]

No Castelo, ponho um cotovelo;

Em Alfama, descanso o olhar

E, assim, se desfaz o novelo

De azul e mar...

À ribeira, encosto a cabeça

Na almofada, na cama do Tejo;

Com lençóis bordados à pressa

Na cambraia dum beijo!

[Refrão:]

Lisboa menina e moça... Menina

Da luz que os meus olhos vêem, tão pura!

Teus seios são as colinas, varina!

Pregão que me traz à porta, ternura...

Cidade a ponto, luz bordada;

Toalha à beira-mar, estendida.

Lisboa menina e moça... Amada

Cidade... Mulher da minha vida!

No Terreiro, eu passo por ti

Mas, na Graça, eu vejo-te nua.

Quando um pombo te olha, sorri:

És mulher da rua!

E no bairro mais Alto do sonho,

Ponho o fado, que soube inventar

Aguardente de vida e medronho,

Que me faz cantar!

[Refrão:]

Lisboa menina e moça... Menina

Da luz que os meus olhos vêem, tão pura!

Teus seios são as colinas, varina!

Pregão que me traz à porta, ternura...

Cidade a ponto, luz bordada;

Toalha à beira-mar, estendida.

Lisboa menina e moça... Amada

Cidade... Mulher da minha vida!

Lisboa, por meu amor deitada!

Cidade por minhas mãos despida:

Lisboa menina e moça... Amada

Cidade... Mulher da minha vida!

• Artist:Micaela (Portugal)
• Album:De corpo e alma (2010)