Lisboa, Não Sejas Francesa [English translation]

Do not fall in love/flirt with the french

Oh young girl Lisbon

Portugal is mild sometimes

but he doesn't forgive certain things

Look at yourself in the mirror

of this honoured old man

whose beautiful examples attrack us

Go ahead, listen to his loyal advice

Don't bring sorrows to your father!

Lisbon, do not be a french

Because surely

you won't be happy this way

Lisbon, what an impishing

and vain idea of yours

to marry Paris

Lisbon, here you have many suitors

Oh poor them!

with their soul in their voice, they say

"Lisbon, do not be a french"

"You are a portuguese"

"You are meant only for us"

Show respect to our beautiful uniforms

Young girl Lisbon

Be carefull about whom you are keeping yourself for

An unmodest maid is so unpleasant

Here you have lieu-tenants at your disposal

Brave and valient ones

Born and raised here

Go ahead, show more decent manners

Capricious bad girl

• Artist:Amália Rodrigues