Lisboa, Não Sejas Francesa [German translation]

Liier dich nicht mit den Franzosen

Mädchen Lissabon

Portugal ist manchmal sanftmütig

Aber manche Dinge verzeiht er nicht

Schau genau in den Spiegel

Von diesem ehrenwerten Alten

Denn sein gutes Vorbild lockt an

Mach schon, folge seinem treuen Rat

Bereite deinem alten Vater keinen Kummer

Lissabon, sei nicht französisch

Ganz gewiss

Wirst du nicht glücklich sein

Lissabon, welch schädliche Idee

Eitle Alfacinha*

Mit Paris heiraten

Lissabon, du hast hier Liebhaber

Die sagen, die Ärmsten,

Mit ihren Seelen in der Stimme:

Lissabon, sei nicht französisch

Du bist portugiesisch

Du bist nur für uns

Du liebst die schönen Uniformen

Mädchen Lissabon,

Pass gut auf für wen du dich frei hälst

Ein Fräulein ohne Anstand ist unappetittlich

Du hast hier Oberleutnants

Stürmisch und tapfer

Hier geboren und erzogen,

Mach schon, zeige anständige Manieren

Launisches und böses Mädchen

• Artist:Amália Rodrigues