Listen to Your Heart [Hungarian translation]

arcod most rólad mindent elárul

látom mi történt, a szemeden.

a boldogság, ami oly szilárd volt

összedőlt, a sötét sodorta el.

a szívedre hallgass

hogy ha ő megszólít

a szívedre hallgass

mi mást is tehetnél

nem tudom merre mész

azt sem, miért

de a szívedre hallgass

mielőtt elmennél.

azt kérded, mindez megéri

az értékes pecek, csak veszendőbe mennek

nincs tovább, miért is menni hát.

az érzés álmaidban lesz tovább.

a szívedre hallgass

hogy ha ő megszólít

a szívedre hallgass

mi mást is tehetnél

nem tudom merre mész

azt sem, miért

de a szívedre hallgass

mielőtt elmennél.

ezek a hangok,

ha megszólalnak

oly sokat mondhatnék

de elakadnak a szavak

a többi titok.

a szépség jobban szárnyalt

mint a vad szél, mint a boldogság.

a szívedre hallgass

hogy ha ő megszólít

a szívedre hallgass

mi mást is tehetnél

nem tudom merre mész

azt sem, miért

de a szívedre hallgass

mielőtt elmennél.

fordította Gaál György István

• Artist:Roxette
• Album:Look Sharp! (1988)