Lithium [Russian translation]

Литий*, ах, закрыться мне ты не желай.

Литий, ах, не дай позабыть чувства без тебя…

Литий, ах, хочу остаться я в любви с печалью.

О…, но Бог, хочу, -- позволь уйти.

Ляг в постель, не дай одной спать мне.

Не скрывайся в пустоте, явись ко мне.

Не хотелось б холод жаждать мне.

Испьёшь хмельно меня – меня полюбишь

(Не пей до дна, а то - меня полюбишь).

Не удержаться мне.

Дивись/чудно, -- случилось мне.

Литий, ах, замкнуться мне ты не желай.

Литий, ах, не дай позабыть Жизнь без тебя…

Литий, ах, хочу остаться я в любви с печалью.

А…

Не пожелай мне… слечь на этот раз;

Страсть забыть – летать!

Здесь, в темноте, познаю себя.

Не вздохнуть, пока со мною – ты!

Дай уйти!

(Не пожелай мне… слечь на этот раз;

Воля мне – летать!

Здесь, в темноте, я люблю себя.

Воли нет, пока держу тебя!

Уйти дай!)

Милый, я прощаю всё ж тебя.

Лучше нет, чем мне одною быть всегда.

И всё ж, догадываюсь, -- пасть должна.

Место мне всегда средь пепла будет.

Не удержаться мне.

Так приключилось мне.

Литий, ах, ты мне замкнуться/погибнуть не желай.

Литий, ах, не дай позабыть Мир без тебя…

Литий, ах, …стань любовью мне.

Хэй…

Позволю я уйти…

Оригинал, как мне:

Литий, не желай закрыть меня «внутри».

Литий, не желай забыть, как это чувствуется без тебя...

Литий, хочу остаться я в любви со своея печалью.

О, но Бог, я хочу, чтобы позволил этому уйти.

Подойди к постели, не заставляй меня спать одной.

Не скрывай пустоту, ты сделай же видимой её.

Никогда не хотелось того, чтобы было так холодно.

Только не напейся достаточно (до того), чтобы сказать «любишь меня».

Я не могу удержать себя.

Дивись/Чудеса,- что случилось со мной.

Литий, не желай запереть меня изнутри.

Литий, не желай забыть, как это чувствуется без тебя...

Литий, я хочу остаться в любви со своей печалью.

Не желай заставить слечь мне на этот раз.

Утопить мою волю летать.

Здесь, в темноте я знаю себя.

Не вырваться мне на свободу до тех пор, пока не дам уйти этому.

Дай мне уйти.

Дорогой, я прощаю тебя после всего.

Нет ничего лучше, чем быть одной.

И, в конце концов, думаю,- я должна была пасть.

Всегда найдётся мне место среди пепла.

Я не могу удержать себя.

Удивительно, что случилось со мной.

Литий, не желай замкнуть меня изнутри.

Литий, не желай забыть, как это чувствуется без тебя...

Литий, …останься в любви со мной!

Я позволю тебе уйти…

• Artist:Evanescence
• Album:The Open Door (2006)