Little 15 [Romanian translation]

Micuță de 15 ani,

O ajuți să uite

Lumea de afară.

Tu nu faci parte încă din ea,

Și dacă ai putea conduce,

Ai putea-o conduce departe de aici,

Spre un loc mai fericit,

Spre o zi mai fericită,

Care există în mintea ta

Și în surâsul tău.

Ea ar putea să scape acolo

Măcar pentru un timp,

Micuță de 15 ani.

Micuță de 15 ani,

De ce să accepți și bunele și relele,

Când lucrurile merg ca unse?

Este deja mai mult decât suficient.

Ea îți cunoaște mintea,

Nu este încă în aceeași ligă

Cu restul lumii,

Și sunt mici intrigi

Înțelegi?

Știi ce vrea să spună?

Odată cu trecerea timpului

Și când vei fi văzut ce a văzut ea,

Vei înțelege

Micuță de 15 ani.

Micuță de 15 ani,

De ce trebuie ea să-și apere

Sentimentele lăuntrice?

De ce să pretindă

Că n-a avut o viață,

O viață aproape ratată?

Acum tot ce vrea ea

Sunt trei mici dorințe:

Vrea să vadă cu ochii tăi,

Vrea să zâmbească cu zâmbetul tău,

Vrea o surpriză frumoasă

Din când în când.

Vrea să vadă cu ochii tăi,

Vrea să zâmbească cu zâmbetul tău,

Vrea o surpriză frumoasă

Din când în când,

Micuță de 15 ani.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Music For The Masses (1987)