Little 15 [Serbian translation]

Mala petnaestogodišnjakinjo,

Ti joj pomažeš da zaboravi

svet koje je okružuje.

Ti još nisi deo njega.

I kada bi mogla da voziš

mogla bi je odvesti odavde

na srećnije mesto,

u srećnije vreme,

koje postoji u tvojoj glavi i tvom osmehu.

Mogla bi tamo da pobegne

makar na kratko,

mala petnaestogodišnjakinjo.

Mala petnaestogodišnjakinjo,

Zašto mešati nežno i grubo?

Kada se stvari odvijaju glatko

to je već više nego dovoljno.

Ona zna da tvoja svest

još nije dorasla ostatku sveta

i njegovim malim intrigama.

Da li razumeš?

Da li znaš šta hoće da kaže?

Kako vreme bude prolazilo

i kada vidiš ono što je ona videla - razumećeš,

mala petnaestogodišnjakinjo.

Mala petnaestogodišnjakinjo,

Zašto ona mora da brani

ono što oseća u sebi?

Čemu pretvaranje?

Ona nije imala život,

život put promašaja

I sada sve što želi su tri male želje:

Želi da vidi tvojim očima

Želi da se smeje tvojim osmehom

Želi lepo iznenađenje s vremena na vreme

Mala petnaestogodišnjakinjo.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Music For The Masses (1987)