Little Bit [German translation]

Um ehrlich zu sein,

bin ich zu stolz für Liebe.

Doch sobald ich die Augen schließe,

denke ich an Dich.

Aber wie wagen wir den nächsten Schritt,

das hängt doch nicht von mir ab,

nur weil Du es nicht weißt..

Auge an Auge,

Oberschenkel an Oberschenkel,

ich lasse mich gehen.

Ich glaube, ich bin..

ein kleines bisschen, ein kleines bisschen,

ein kleines bisschen verliebt in Dich.

Aber nur wenn Du ein

kleines bisschen, ein kleines bisschen

verliebt bist in mich.

Oh.

ooo-ooo...

Und für Dich spreize ich die Beine

und vergesse mein beschmutztes Herz.

Und ich werde niemals die Erste sein,

die es sagt,

aber trotzdem,

ja, du weißt, ich, ich, ich.

Ich täte es,

drück einen Knopf,

betätige den Auslöser,

kletter auf einen Berg,

springe von der Klippe,

weil du weißt, mein Lieber,

dass ich dich liebe, ein klitzekleines bisschen.

Ich täte es, ich würde es sagen,

ich würde es so meinen, wir könnten es tun.

Es war Du und ich, ach wenn ich doch nur..

Ich glaube, ich bin

ein kleines bisschen, ein kleines bisschen,

ein kleines bisschen verliebt in Dich.

Aber nur wenn Du ein

kleines bisschen, ein kleines bisschen

verliebt bist in mich.

Komm her, bleib bei mir,

streichel mein Haar.

Denn ich gäbe alles dafür,

um dich als Freund zu haben. [x2]

Ich bin ein kleines bisschen, ein kleines bisschen,

ein kleines bisschen verliebt in Dich.

Aber nur wenn Du ein

kleines bisschen, ein kleines bisschen

verliebt bist in mich.

• Artist:Lykke Li
• Album:"Youth Novels" (2008)