Little Boxes [German translation]

Kleine Kästchen auf den Hügeln

Kleine Kästchen, aus Schnickschnack gemacht

Kleine Kästchen auf den Hügeln

Kleine Kästchen, alle gleich

Da gibt's ein grünes und ein rosafarbenes

Und ein blaues und ein gelbes

Und sie sind alle aus Schnickschnack gemacht

Und sie sehen alle genau gleich aus

Und die Leute in den Häusern

Sind alle auf die Universität gegangen

Wo sie in Kästen gesteckt wurden

Und sie kamen alle ganz gleich heraus

Und da sind Ärzte und Anwälte

Und Geschäftsleute

Und sie sind alle aus Schnickschnack gemacht

Und sie sehen alle genau gleich aus

Und sie alle spielen auf dem Golfplatz

Und trinken ihr trockenen Martinis

Und sie alle haben hübsche Kinder

Und die Kinder gehen zur Schule,

Und die Kinder gehen zum Sommerlager

Und dann gehen sie auf die Universität

Wo sie in Kästen gesteckt werden

Und sie kommen alle genau gleich heraus.

Und die Jungs werden Geschäftsleute1

Und heiraten und ziehen eine Familie groß

In Kästen, aus Schnickschnack gemacht

Und sie sehen alle genau gleich aus,

Da gibt's ein grünes und ein rosafarbenes

Und ein blaues und ein gelbes

Und sie sind alle aus Schnickschnack gemacht

Und sie sehen alle genau gleich aus

1. lit.:gehen ins Geschäft

• Artist:Malvina Reynolds
• Album:Weeds OST