Little Girl Blue [Croatian translation]

Sjediš tamo, hm, brojiš prste,

Što drugo, što se drugo može?

Oh, i znam kako ti je,

Znam da osjećaš da si gotova sa svim,

Oh, oa, oa, i sjediš tamo, hm, brojiš,

Ah, brojiš svoje male prste,

Nesretna moja mala djevojko, mala djevojko tužna, aha

Sjedi tamo, idi broji te kišne kapi

Oh, osjeti kako padaju, oh, mila, svuda oko tebe

Mila, ne znaš li da je vrijeme

Osjećam da je vrijeme

Netko ti je rekao jer moraš znati

Da je sve na što ćeš ikada moći računati

Ili na što ćeš se htjeti osloniti

Izazivati osjećaj baš kao te kišne kapi

Dok padaju, mila, svuda oko tebe

Oh, znam da si nesretna

Sjedi tamo, nastavi, nastavi

I broji na prste.

Ne znam što drugo, što drugo

Mila, što drugo moraš napraviti.

I znam ja kako se osjećaš,

I znam da nemaš razloga ići dalje

I znam da imaš osjećaj da mora da si gotovo sa svime.

Oh mila, nastavi i sjedi opet tamo,

Želim da brojiš, oh brojiš prste

I nesretna moja, nevoljka moja

I mala moja, oh, djevojko tužna

Znam da si nesretna

Oh, ah, mila, znam ja

Dušo, znam točno kako se osjećaš

• Artist:Janis Joplin
• Album:I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969)