Little Girl Blue [Spanish translation]

Siéntate ahí, cuenta tus dedos

¿Qué otra cosa podrías hacer?

Oh, sé cómo te sientes,

sé que sientes que estás derrotada.

Oh, siéntate ahí, cuenta

ah, cuenta tus deditos,

mi infeliz niñita, oh, niñita triste, sí.

Siéntate ahí, ve a contar las gotas de lluvia

oh, siéntelas caer, cariño, alrededor tuyo.

Cariño, ¿no sabes que ya es hora?

Siento que ya es hora,

alguien te lo dijo porque tenías que saber

que todo con lo que alguna vez contarás

o en lo que querrás apoyarte

caerá, igual que esas gotas de lluvia,

cuando caen, cariño, alrededor tuyo.

Oh, sé que eres infeliz.

Siéntate ahí, sigue, sigue

y cuenta tus dedos.

No sé qué más, qué más

podrías hacer, cariño.

Y sé cómo te sientes,

y sé que no tienes motivos para seguir adelante

y sé que sientes que debes estar derrotada.

Oh, cariño, sigue y siéntate de nuevo

quiero que cuentes, que cuentes tus dedos

y mi infeliz, mi desafortunada,

mi niñita triste, oh,

sé que eres infeliz

oh, cariño, lo sé,

nena, sé exactamente cómo te sientes.

• Artist:Janis Joplin
• Album:I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969)