Little Girl [Greek translation]

Ένα κόλπο που κάνουν οι άνθρωποι για να πιστέψεις ότι είναι έξυπνοι, είναι η αυτοπεποίθηση ενώ στην πραγματικότητα είναι χαμένοι στο σκοτάδι. Μόνο κάποιος με μυαλό παιδιού λέει ότι θα μεγαλώσει. Ένα κόλπο που κάνουν οι άνθρωποι για να πιστέψεις ότι είναι έξυπνοι, είναι η αυτοπεποίθηση ενώ στην πραγματικότητα είναι χαμένοι στο σκοτάδι. Μόνο κάποιος με μυαλό παιδιού λέει ότι θα μεγαλώσει. Διότι κατεβαίνοντας στην χιονοστιβάδα, η ζωή σου θα εμφανιστεί. Είναι ωραίο να σ' αγαπούν, ποτέ δεν είναι αργά για να συμβεί. Αν μου κλέψουν το πιάτο, θέλω να μοιραστώ το φαί μου με σένα. Ει τώρα, ει τώρα, πάρε τον δρόμο σου τώρα

Βασανισμένο κοριτσάκι

Που τους δείχνεις τι πάει να πει αγάπη

Που πήγε ο χρόνος?

Παντού έχει χαθεί, χαθεί, χαθεί

Καταλαβαίνεις το νόημα τώρα

Σηκώνεις τον εαυτό σου πάνω απ' τα μπαρ

Αυτός κρατιέται απ' το χέρι του τώρα

Γιατί σου θυμίζουν τις φωτογραφίες στον τοίχο τώρα

Μα ήταν νέα και εγώ ούτε καν είχα γεννηθεί

Αν νομίζεις ότι ξέρω κάτι παραπάνω τότε

Έχεις ένα άνθρωπο στους δρόμου, είσαι λάθος

Γιατί είμαι τόσο ανίδεος όσο τα σκατά, δεν ήρθα για να κάνω κήρυγμα φίλε. Ξέρεις, θέλω μόνο να περνάω καλά, να πηγαίνω στη παραλία φίλε. Μόνο αυτό είμαι, είμαι απλά ένα απλός άνθρωπος που μιλάει όταν του βάζεις μικρόφωνο μπροστά του

Στριμμένο κοριτσάκι

Που τους δείχνεις τι πάει να πει ζωή

Που πήγε ο χρόνος?

Παντού έχει χαθεί, χαθεί, χαθεί

Τρέχοντας προς τ' αριστερά σε μια σχέση

Κάνοντας κύκλους και δεν περιμένω την ώρα

Τρέχοντας προς τ' αριστερά για να καλυτερεύσουμε την κατάσταση μας. Να καλυτερεύσουμε την κατάσταση μας γιατί δεν μπορούμε να ξεφύγουμε

Τρέχω προς τ' αριστερά γιατί έχω ήδη αργήσει

Όχι ακριβώς, είμαι ακριβώς στο ίδιο σημείο

Κάνοντας γύρους στη σχέση σου

Τρέχοντας από τις ίδιες τις σκιές

Ο κόσμος πάντα ξαφνιάζεται με το πόσα λεφτά έκανες

Αλλά όχι με τον τρόπο που τα έκανες, είναι περίεργο

Φάνηκε κουλ στο τηλέφωνο

Αυτό σκότωσε τους γείτονες σου και σκάψανε και θρυμματίσανε τα κόκαλα τους

Βασανισμένο κοριτσάκι

Που τους δείχνεις τι πάει να πει γέλιο

Που πήγε όλο το κρασί?

Κάθε βράδυ λείπει

Τα έχεις όλα σχεδιασμένα

Αστείο κοριτσάκι

Που τους δείχνεις τι πάει να πει πόνος

Που πήγε ο χρόνος?

Κάθε βράδυ λείπει, λείπει, λείπει

Είσαι το πιο κουλ κορίτσι σ' αυτή την πόλη

Θέλω μόνο να σε παρελαύνω

• Artist:Danger Mouse
• Album:Dark Night of the Soul (2010)