Little Lion Man [Croatian translation]

"Mali lav"

Oplakuj sam sebe, moj čovječe,

nikada nećeš postati ono što ti je u srcu.

Plači, mali laviću,

nisi hrabar kao što si bio na početku.

Procijeni se i trgni se,

uzmi svu hrabrost koja ti je ostala.

Umoran si od rješavanja problema koje si napravio sam u svojoj glavi.

Ali nisi bio kriv ti, već ja.

I tvoje je srce bilo na kocki.

Zbilja sam sjebao ovaj put.

Zar ne, dragi?

Zar ne, dragi?

Dršći za sobom, moj čovječe,

znaš da si ovo već sve vidio prije.

Dršći, mali laviću,

nikada nećeš postići svoje ciljeve.

Tvoja slava je potraćena pred tvojom facom,

tvoja hrabrost stoji sama među olupinama.

Sada uči od svoje majke ili nastavi trošiti dane grizući svoj vlastiti vrat.

Ali nisi bio kriv ti, već ja.

I tvoje je srce bilo na kocki.

Zbilja sam sjebao ovaj put.

Zar ne, dragi?

Ali nisi bio kriv ti, već ja.

I tvoje je srce bilo na kocki.

Zbilja sam sjebao ovaj put.

Zar ne, dragi?

Zar ne, dragi?

[instrumental]

Ali nisi bio kriv ti, već ja.

I tvoje je srce bilo na kocki.

Zbilja sam sjebao ovaj put.

Zar ne, dragi?

Ali nisi bio kriv ti, već ja.

I tvoje je srce bilo na kocki.

Zbilja sam sjebao ovaj put.

Zar ne, dragi?

Zar ne, dragi?

• Artist:Mumford & Sons