Little man [German translation]

So einfach gestrickt, das hilft mir zu atmen,

Dein Lächeln trage ich in mir.

Wenn du mich kitzelst vergehen alle Sorgen

Ich mag die Art wie du denkst…

Und wenn ich mich elend fühle,

Dann weiß ich doch

Kleiner Mann, Kleiner Mann,

Ich schaue zu dir empor.

Kleiner Mann,

ich bin unendlich stolz auf dich…

Innerhalb kürzester Zeit

Hasst du mein Herz mit Freude erfüllt …

Als ich älter wurde

Wurdest du weiser.

Beobachte mich, wenn ich Fehler mache

Merke dir, wo ich falsch gelegen hab

Wenn sie von deiner Seite weichen (sie weiche von deiner Seite)

Werde ich zu dir stehen

Doch tue was ich dir sage (tu was ich dir sag)

Und mach‘s nicht so wie ich!

Vertrau mir und du wirst sehen,

Alles was ich will ist das Beste für dich.

Kleiner Mann,

Dein Kopf steckt voller Träume

Wenn ich nur einen Tag lang

Deine Phantasie bereisen könnte…

Falls ich länger Lebe

Wirst du schneller darin wachsen,

die Fallen zu erkennen, welche mir,

so viel Frust bereiten.

Wenn sie von deiner Seite weichen (sie weiche von deiner Seite)

Werde ich zu dir stehen

Doch tue was ich dir sage (tu was ich dir sag)

Und mach‘s nicht so wie ich!

Vertrau mir und du wirst sehen,

Alles was ich will ist das Beste für dich.

Wenn sie von deiner Seite weichen (sie weiche von deiner Seite)

Werde ich zu dir stehen

Doch tue was ich dir sage (tu was ich dir sag)

Und mach‘s nicht so wie ich!

Vertrau mir und du wirst sehen,

Alles was ich will ist das Beste für dich.

So einfach gestrickt, das hilft mir zu atmen,

Dein Lächeln trage ich in mir.

Wenn du mich kitzelst vergehen alle Sorgen

Ich mag die Art wie du denkst…

Und wenn ich mich elend fühle,

Dann weiß ich doch

Kleiner Mann, Kleiner Mann,

Ich schaue zu dir empor.

• Artist:Sia
• Album:Healing Is Difficult (2001)