Little Things [French translation]

Ouais, cette chanson est dédiée (Nous sommes Good Charlotte)

À tous les jeunes de qui on s'est déjà moqué dans les cours de sports (Vous savez ce que je veux dire, c'est pour vous)

À tous les jeunes qui étaient toujours seuls aux soirées de danse (C'est pour vous)

À tous ceux qu'on a déjà traité de freaks (Vous savez ce que je veux dire)

C'est pour vous (Quoi?)

C'est (GC), c'est parti

Ouais, uh, quoi, allez (Vous savez de quoi je parle, vous savez tous ce que je veux dire)

Ouais, quoi, allez, allez, allez

C'est parti, oh (allez) oh (faisons-le), c'est parti...

Comme cette fois à l'école où nous avions gagner un repas gratuit et où les autres jeunes nous ont battus (Repas à prix réduit)

Et les enfants de riches avaient des décapotables, et nous devions prendre le bus (Cinquante-cinq)

Comme cette fois où on a réussi à faire partie de l'équipe de baseball et où ils se sont quand même moqués de nous (Vous êtes toujours nases!)

Comme cette fois où cette fille a rompu avec moi parce que je n'étais pas assez cool

C'ÉTAIT UNE BLAGUE!

Choses...choses...c'est parti

Les petites choses, petites choses, elles sont toujours là

Les petites choses, petites choses, elles essaient de me faire craquer

Les petites choses, petites choses, elles refusent de partir

Les petites choses, petites choses, elles ont fait de moi qui je suis, ALLEZ

Tu veux m'haïr maintenant, mais je n'arrêterai pas maintenant, car je ne peux arrêter maintenant

Ouais, quoi (allez) quoi, ouais, (quoi) allez, c'est parti...

Comme cette fois où maman est allé à cet institut parce qu'elle était en train de craquer (Je ne peux le supporter)

Comme cette voiture qui refusait de démarrer, alors nous devions nous déplacer à pied (Tu peux me reconduire quelque part?)

Et lors de cette même année, la veille de Noël, papa est allé au magasin (Uh, on se revoit tout à l'heure)

Nous avons regardé dans sa chambre, ses affaires avaient disparues, nous ne l'avons plus jamais revu

CONNARD!

Choses...choses...c'est parti

Les petites choses, petites choses, elles sont toujours là

Les petites choses, petites choses, elles essaient de me faire craquer

Les petites choses, petites choses, elles refusent de partir

Les petites choses, petites choses, elles ont fait de moi qui je suis, ALLEZ

Tu veux m'haïr maintenant, mais je n'arrêterai pas maintenant, car je ne peux arrêter maintenant

Quoi, quoi, quoi...c'est parti...c'est parti...allez...

Les petites choses, petites choses, petites choses

Les petites choses, petites choses, petites choses (oh)

Les petites choses, petites choses, petites choses (oh)

Les petites choses, petites choses...c'est parti

Oh, oh, oh, oh, oh

Et on dirait toujours que ce sont ces petites choses (oh)

Qui prennent le meilleur de moi, me font craquer (oh)

Je craque, je craque...

• Artist:Good Charlotte
• Album:"Good Charlotte" (2000)