Little Things [French translation]

Ta main correspond à la mienne,

comme si elle était juste faite pour moi.

Mais garde cela en tête, que ça devait l'être.

Et je joins les points des tâches de rousseurs sur tes joues, et tout s'explique pour moi

Je sais que tu n'as jamais aimé les plis de tes yeux quand tu souris.

Tu n'as jamais aimé ton ventre ou tes cuisses

les fossettes au bas de ta colonne vertébrale

mais je les aimerais sans fin.

Je ne laisserais pas ces petites choses

glisser hors de ma bouche.

Mais si je le fais, c'est toi.

Oh c'est à toi qu'ils s'ajoutent.

Je suis amoureux de toi, et de ces petites choses.

Tu ne peux pas aller au lit sans une tasse de thé

Peut être que c'est pourquoi tu parles dans ton sommeil.

Et toutes ces conversations sont les secrets que je garde.

Bien que cela n'ai aucun sens pour moi.

Je sais que tu n'as jamais aimé le son de ta voix sur cassette.

Tu ne veux jamais savoir combien tu pèses,

tu as toujours à te serrer dans tes jeans.

Mais tu es parfaite pour moi.

Je ne laisserais pas ces petites choses

glisser hors de ma bouche.

Mais si c'est vrai, c'est toi.

Oh c'est à toi

qu'ils s'ajoutent.

Je suis amoureux de toi, et de ces petites choses.

Tu ne t'aimerais jamais à la moitiée de combien je t'aime,

tu ne te traiteras jamais bien, chérie.

Mais je veux que tu le fasses.

Si je te laisse savoir que je suis là pour toi

peut être que tu t'aimeras autant que je t'aime, oh.

Et j'ai juste laissé ces petites choses

glisser de ma bouche.

Parce que c'est toi,

oh c'est à toi

qu'ils s'ajoutent.

Je suis amoureux de toi,

et de ces petites choses.)

Je ne laisserais pas ces petites choses

glisser de ma bouche,

mais si c'est vrai,

c'est toi,

c'est à toi

qu'ils s'ajoutent.

Je suis amoureux de toi,

et de toutes ces petites choses.

• Artist:One Direction
• Album:Take Me Home (2012)