Livin' in a World Without You [German translation]

Es ist schwer zu glauben, dass es so weit gekommen ist,

du hast meinen Körper mit einem giftigen Kuss gelähmt,

40 Tage und Nächte lang war ich an dein Bett gekettet,

du dachtest das wäre das Ende der Geschichte,

etwas in mir rief Freiheit, ich begann zu leben,

leben in einer Welt ohne dich….

Du sagtest mir, mein Liebling

ohne mich, bist du nichts,

du hast mir befohlen in deine Augen zu sehen,

und hast mich mit deinen süßen Lügen gefüttert.

Plötzlich wird jemand in das Fenster starren,

hinaussehen auf den Himmel der noch nie blau war,

ah, es gibt eine Welt ohne dich,

ich sehe das Licht,

leben in einer Welt ohne dich,

ah, da ist Hoffnung, die mich leitet,

ich werde überleben,

leben in einer Welt ohne dich.

Es ist schwer zu glauben, dass es so weit gekommen ist,

du hast meinen Körper mit einem giftigen Kuss gelähmt,

40 Tage und Nächte lang war ich an dein Bett gekettet,

du dachtest das wäre das Ende der Geschichte,

etwas in mir rief Freiheit, ich begann zu leben,

leben in einer Welt ohne dich….

du hast mich zusammengesetzt,

und hast mich voller Freude wieder zerstört,

du hast mich benutzt, wieder und wieder,

hast mich missbraucht, verwirrt….

Plötzlich laufe ich nackt durch deinen Garten,

direkt durch die Tore der Vergangenheit, endlich bin ich frei….

ah, es gibt eine Welt ohne dich,

ich sehe das Licht,

leben in einer Welt ohne dich,

ah, da ist Hoffnung, die mich leitet,

ich werde überleben,

leben in einer Welt ohne dich.

Es ist schwer zu glauben, dass es so weit gekommen ist,

du hast meinen Körper mit einem giftigen Kuss gelähmt,

40 Tage und Nächte lang war ich an dein Bett gekettet,

du dachtest das wäre das Ende der Geschichte,

etwas in mir rief Freiheit, ich begann zu leben,

leben in einer Welt ohne dich….

Es ist schwer zu glauben, dass es so weit gekommen ist,

du hast meinen Körper mit einem giftigen Kuss gelähmt,

40 Tage und Nächte lang war ich an dein Bett gekettet,

du dachtest das wäre das Ende der Geschichte,

etwas in mir rief Freiheit, ich begann zu leben,

leben in einer Welt ohne dich….

ah, es gibt eine Welt ohne dich,

ich sehe das Licht,

leben in einer Welt ohne dich,

ah, da ist Hoffnung, die mich leitet,

ich werde überleben,

leben in einer Welt ohne dich.

leben in einer Welt ohne dich.

leben in einer Welt ohne dich.

leben in einer Welt ohne dich.

leben in einer Welt ohne dich.

• Artist:The Rasmus
• Album:Black Roses (2008)