Livin La Vida Loca [Korean translation]

그녀는 검은 고양이와 부두 인형의 미신에 빠져 있어.

난 그 소녀가 날 곤경에 빠뜨릴 거란 예상이 들어.

그녀는 촛불에 새로운 자극과 새로운 쾌감에 빠져 있어.

그녀는 매일 밤낮으로 새로운 중독에 빠져.

그녀는 네 옷을 벗게 하고, 빗속에서 춤을 추려 갈거야.

그녀는 그녀의 미친 삶에 널 살게 만들지만, 그녀는 네 고통을 없애줄거야.

네 뇌에 총알을 박듯이. 자, 어서!

[코러스:]

아래위, 안팎으로 뒤집어 지도록 그녀는 미친 인생을 살고 있어.

그녀는 널 들었다 놨다 할거야, 미친 인생을 살며.

그녀의 입술은 데빌 레드색이고 그녀의 피부는 모카색이야.

그녀는 널 너덜거리는 걸레로 만들거야, 미친인생을 살며, 자, 어서!

미친 인생을 살며, 자, 어서!

그녀는 미친 인생을 살고 있어.

뉴욕에 있는 싸구려 펑키 스타일 호텔에서 일어났어.

그녀는 내 마음을 가져갔고, 그녀는 내 돈도 가져 갔지.

그녀는 내게 수면제를 먹여 재운 게 틀림없어.

그녀는 절대 물을 마시지 않고 프랑스제 샴페인을 주문하도록 했어.

일단 니가 그녀를 경험해 보면, 넌 결코 예전과 같을 수 없을거야.

예~, 그녀는 널 돌아버리게 할거야.

[합창]

그녀는 네 옷을 벗게 하고, 빗속에서 춤을 추려 갈거야.

그녀는 그녀의 미친 삶에 널 살게 만들지만,

그녀는 네 고통을 없애줄거야. 네 뇌에 총알을 박듯이. 자, 어서!

[합창]

• Artist:Ricky Martin
• Album:Ricky Martin (1991)