Livin' on a Prayer [Greek translation]

Μια φορά κι έναν καιρό

Όχι τόσο καιρό πριν

Ο Τόμμυ συνήθιζε να δουλεύει στις αποβάθρες

Το συνδικάτο έχει κάνει απεργία

Εκείνος έχει νευριάσει με την τύχη του

Είναι σκληρό, τόσο σκληρό

Η Τζίνα δουλεύει στο εστιατόριο όλη μέρα

Δουλεύοντας για τον άντρα της

Φέρνει στο σπίτι το εισόδημά της

Για την αγάπη - για την αγάπη

Εκείνη λέει «Πρέπει κρατήσουμε αυτό που έχουμε

Επειδή δεν κάνει καμία διαφορά

Αν τα καταφέρουμε ή όχι

Έχουμε ο ένας τον άλλο και αυτό είναι αρκετό

Για την αγάπη - θα προσπαθήσουμε»

Οοοο, είμαστε στη μέση της διαδρομής, εκεί

Γοαοοοου, ζώντας με μια προσευχή

Πάρε το χέρι μου και θα τα καταφέρουμε – το ορκίζομαι

Οοοου, ζώντας με μια προσευχή

Ο Τόμμυ έβαλε τις έξι χορδές της κιθάρας του ενέχυρο

Τώρα καταπνίγει αυτό που συνήθιζε

Να κάνει να μιλάει1

Τόσο σκληρό, είναι σκληρό

Η Τζίνα ονειρεύεται να φύγει μακριά

Όταν κλαίει τη νύχτα

Ο Τόμμυ ψιθυρίζει

«Μωρό μου, είναι εντάξει, κάποια μέρα

Πρέπει κρατήσουμε αυτό που έχουμε

Επειδή δεν κάνει καμία διαφορά

Αν τα καταφέρουμε ή όχι

Έχουμε ο ένας τον άλλο και αυτό είναι αρκετό

Για την αγάπη - θα προσπαθήσουμε»

Οοοο, είμαστε στη μέση της διαδρομής, εκεί

Γοαοοοου, ζώντας με μια προσευχή

Πάρε το χέρι μου και θα τα καταφέρουμε – το ορκίζομαι

Οοοου, ζώντας με μια προσευχή

(Ζώντας με μια προσευχή)

Ουουου, πρέπει να αντέξουμε έτοιμοι ή όχι

Ζεις για τον αγώνα, όταν είναι ό,τι έχεις..!!

Γοαοοο, είμαστε στη μέση της διαδρομής, εκεί

Γοαοοοου, ζώντας με μια προσευχή

Πάρε το χέρι μου και θα τα καταφέρουμε – το ορκίζομαι

Οοοου, ζώντας με μια προσευχή

Γοαοοο, είμαστε στη μέση της διαδρομής, εκεί

Γοαοοοου, ζώντας με μια προσευχή

Πάρε το χέρι μου και θα τα καταφέρουμε – το ορκίζομαι

Γοαοοοου, ζώντας με μια προσευχή

Γοαοοο, είμαστε στη μέση της διαδρομής, εκεί

Γοαοοοου, ζώντας με μια προσευχή

Σχολίασα αυτόν το στίχο, επειδή δεν έβγαζε νόημα από την μετάφραση. Ελπίζω να βοήθησα!

• Artist:Bon Jovi
• Album:Slippery When Wet (1986)