Ljubavna [Portuguese translation]

Naoružan samo smiješkom hodam ja kroz grad

Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam?

Moje ime nije važno jer je namjera

To što čini razliku od čovjeka do čovjeka.

Nemam nikog da me vodi, to mi ne treba

Jer još uvijek moja glava meni pripada.

Moraš prvo puzati da bi znao hodati

A kad te stvarno sve

Uza zid pritisne, digni glavu

Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne

Zaplači kad te nitko ne vidi.

Naoružan samo smiješkom hodam ja kroz grad

Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam?

Bole riječi, boli vrijeme, bole sudbine

Daj još rundu, prijatelju, kome je do istine?

Moraš prvo puzati da bi znao hodati

A kad te stvarno sve

Uza zid pritisne, digni glavu

Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne

Zaplači kad te nitko ne vidi.

Aj, ja ja ja ja ja ja

...digni glavu

Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne

Slušaj me, ma boli te...

Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne

Zaplači kad te nitko ne vidi.

• Artist:Parni Valjak