Lluvia al corazón [Persian translation]

چرا گریانی ،عشق زیبای من؟

چه در درون تو را جاریست ، در لای لای پوست؟

بر می خیزی از خواب ، خیس اشک

وحشت زده از درد

اینان اهریمنان دیروزند

اینانند ترس هایت ، هراس هایت ، دلکم

خوب می دانی که عاشقم تو را

و از تو می خواهم که ایمان داشته باشی

خود را مرنجان عزیزکم

پروانه ای تو

که پرواز می کنی به سوی تند باد

به من بگو ازغم واندوه خود

رها کن تمامی دردهایت را ، به من بگو

آه عشق زیبا

یک تند باد و یک پروانه

رو در رو می شوند

در قلب دریا

باران امید

باران ، بزن بر دل

همیشه خواهم ماند اینجا

نخواهم گذاشت شکست خوری

از دل آسمان ، باران ، بزن بر دل

آفتاب می افکند امید

امید و نور

مهم نیست چه می شود

مهم نیست هرگز ، نه ، نه

باران ، بزن بر دل

رهایی از خیالات ، جریان دارد

نومیدی و یاس ، پوست می اندازد

اما همه خاطری آسوده دارند

کمتر بدرود می گویند

و اگر بروی ، اینچنین ، من می میرم

و تو خود را گره زده ای به پیانو خود

و بسوی دریای آزاد می روی

و می خواهی بگریزی

و می خواهی از وجود خود بکاهی

نه ، عشق زیبای من

آه عشق زیبا

یک تند باد و یک پروانه

رو در رو می شوند

در قلب دریا

باران امید

باران ، بزن بر دل

همیشه خواهم ماند اینجا

نخواهم گذاشت شکست خوری

از دل آسمان ، باران ، بزن بر دل

آفتاب می افکند امید

امید و نور

مهم نیست چه می شود

مهم نیست هرگز ، نه ، نه

باران ، بزن بر دل

(باران)امید ، بزن بر دل

(باران)امید ، بزن بر دل

که درمانت می کند ، که فرو می نشاندت درد را

مهم نیست چه می شود

مهم نیست هرگز ، نه ، نه

باران ، بزن بر دل

• Artist:Maná