Lo nuestro fue muy top [Romanian translation]

Niciodată nu i-am povestit nimănui

Cauza rupturii

Și nici punctele de sudură

Ale inimii mele.

Nu vreau să intru în detalii,

Dar cred că e un delict

Să lași pe WhatsApp

O relație.

Nu știu dacă a fost pentru cămașa mea în carouri,

Pentru colecția mea de Star Wars

Sau posterul meu cu cei din Kiss*.

Nu știu dacă a fost pentru că sunt diferit

Sau asta îmi spune lumea:

Ești mai ciudat decât Dalí**.

M-a abandonat pe WhatsApp fără motive

Și îți spun cu adevărat

Că nu am înțeles ce mi-a scris.

Mi-a pus: pupic, dovleac, balerină,

O față înroșită

Și ce-am avut noi a fost în top.

Niciodată nu am reușit să te uit,

Chiar dacă nu o fi nimic de dor,

Ce-am avut cu tine a fost mai degrabă artă, decât deziluzie.

Adevărul este că e strălucitor

Să te desparți în stil modern.

Cred că e prea multă dramă

Pentru atât de puțină iubire.

Nu știu dacă a fost pentru cămașa mea în carouri,

Pentru colecția mea de Star Wars

Sau posterul meu cu cei din Kiss*.

Nu știu dacă a fost pentru că sunt diferit

Sau asta îmi spune lumea:

Ești mai ciudat decât Dalí.

M-a abandonat pe WhatsApp fără motive

Și îți spun cu adevărat

Că nu am înțeles ce mi-a scris.

Mi-a pus: pupic, dovleac, balerină,

O față înroșită

Și ce-am avut noi a fost în top.

Aș fi preferat

Ca pedeapsa să fi avut loc face to face.

Prefer vorbele

Decât codurile oculte de pe WhatsApp-ul tău.

Încercând să le descifrez

Par ca un spion de la KGB***,

Mă scarpin în cap ca o maimuță

Care nu înțelege ce se întâmplă

M-a abandonat pe WhatsApp fără motive

Și îți spun cu adevărat

Că nu am înțeles ce mi-a scris.

Mi-a pus: pupic, dovleac, balerină,

O față înroșită

Și ce-am avut noi a fost în top.

(Ah, WhatsApp-ul!)

Și după două ore alt mesaj,

My darling își schimbă statusul:

(Ah, WhatsApp-ul!)

„Șampanie, demon, toc, cadou,

(Ah, WhatsApp-ul!)

Sunt din nou pe piață”

Nu am mai putut, a trebuit să-i scriu:

„Ce se întâmplă, draga mea?”

(Ah, WhatsApp-ul!)

Și în cor mi-au cântat greierii

(Ah, WhatsApp-ul!)

Tu m-ai lăsat cu o citire.

(Ah, WhatsApp-ul!)

Tu m-ai lăsat cu o citire.

• Artist:Melendi
• Album:Ahora (2018)